Lunes 24 de Junio del 2024
En un principio tenía muchas ideas de lo que quería hacer para este examen, pero ninguna me convivencia, intentando inspirarme llegue a Max Bittker, pase toda la clase viendo sus proyectos y como habían sido hechos, mi examen es una traducción de uno de sus trabajos para que más gente pueda apreciar su trabajo y el proceso tras este.
Max Bittker ▷ https://maxbittker.com/
El juego que terminé traduciendo es uno de sus trabajos más reconocidos, Sandspiel, un juego de interacción de elementos, donde puedes descubrir cómo interactúan los diferentes elementos que se dispone en un lienzo, pintado a gusto y admirando tus propias obras de arte.
puedes llegar a su juego desde este enlace ▷ https://sandspiel.club/
Creo que la mejor manera de dar a conocer su trabajo es desde sus propias palabras. Max Bittker creó una publicación en la que habla de sus referentes, inspiración, proceso, buenas y malas decisiones, programas que ocupó y más.
En este enlace podrás ver su publicación traducida al español ▷ https://www.figma.com/proto/9FaOypTITnoZtrx07oPnSb/Untitled?node-id=1-2&t=eAJHEBfHdmFzepxy-1
Para traducir su publicación primero traduje parrafo por parrafo en un documento de google, asegurando que no tenga faltas de ortografía y buscando la traducción más cercana a como él comunica las cosas, luego use un plugin de la herramienta figma, que te permite editar páginas.
Documento donde traduje ▷ https://docs.google.com/document/d/1ci6eUWTMyhagzg7j-CyL_s75QZCrVcw_kAmfq6U_C1M/edit?usp=sharing
Link de figma donde traspase los textos ▷ https://www.figma.com/design/9FaOypTITnoZtrx07oPnSb/Untitled?m=dev&node-id=1-2&t=eAJHEBfHdmFzepxy-1
Una de las cosas que destaco de lo que aprendí investigando su proyecto es su aprecio por la comunidad, pensando en todo momento en como será visto, creando un código no tan difícil para que las personas puedan modificar y agregar sus propios elementos, y también apreciando las creaciones de sus usuarios y cómo logran hackear su juego, también creando un editor interactivo para que sea un proceso divertido y fácil el crear elementos.
Enlace a editor de Sandspiel ▷ https://studio.sandspiel.club/?edit=1
Me gusto mucho adentrarme en su trabajo e hizo que apreciara mucho más los juegos, muchos juegos me parecían simples y pensaba que tal vez no son tan difíciles de crear pero ahora veo todo lo que debe hacer para llegar a buenos resultados.
Los juegos de arena era algo que yo desconocía completamente, no sabía que existía todo un mundo de este tipo de juegos, me encontré jugando por largos ratos con mi hermano, descubriendo las infinitas posibilidades a las que puedes llegar, juntando elementos, construyendo cosas para luego destruirla por completo.
También quiero destacar el haber decidido traducir en vez de programar algo para este examen, creo que ya estaba agusto de los resultados de mis solemnes, el poder haber programado cosas y que salieran bien me hizo sentirme orgullosa de mis resultados, ahora se que soy capaz de hacer cosas con los conocimientos que obtuve en este ramo, por lo que me gusto cerrar este semestre apreciando el trabajo de alguien más.